DATENSCHUTZERKLÄRUNG
VON
Anwaltskanzlei „Penkov, Markov und Partners“
Was ist der Zweck dieses Dokuments?
In dieser Datenschutzerklärung haben wir die wichtigsten Punkte in Bezug auf den Schutz Ihrer persönlichen Daten und deren Verarbeitung durch uns zusammengefasst. Wenn Sie weitere Informationen über bestimmte Verfahren zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten wünschen, können Sie sich über die unten aufgeführten Kontakte an uns wenden.
Wie können Sie uns kontaktieren?
Der Verantwortlicher der über diese Website verarbeiteten personenbezogenen Daten ist die Anwaltskanzlei "Penkov, Markov und Partners" („wir“, „unser“, „uns“), eingetragen im Register der Anwaltskanzleien bei dem Stadtgericht Sofia unter der Firmennummer 18246/2007 mit Sitzadresse: Sofia 1113, Bezirk Iztok, Tintyava Str. 13B, St. 6, Telefon 02/971 39 35, Telefax 02/971 11 91, gemeinsam und einzeln vertreten von den Rechtsanwälte Vladimir Penkov Penkov, als Vorsitzender und Senior Partner, und Nikolay Georgiev Cvetanov, als Geschäftsführender Partner.
Ansprechpartner für den Datenschutz ist Herr Nikolay Georgiev Cvetanov - Geschäftsführender Partner.
Die E-Mail-Adresse, an die Sie Ihre Anfragen und Beschwerden bezüglich des Schutzes Ihrer persönlichen Daten richten können, lautet: lawyers@penkov-markov.eu.
Kontaktadresse: Sofia 1113, Bezirk Iztok, Tintyava 13B Str., St. 6.
Die Anwaltskanzlei Penkov, Markov & Partners respektiert Ihre Privatsphäre.
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten während des gesamten Prozesses der persönlichen Datenverarbeitung sowie die Sicherheit aller Geschäftsdaten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir verarbeiten persönliche Daten, die bei Ihrem Besuch auf unserer Internetseite erhoben werden, vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften auf nationaler und europäischer Ebene.
Datenschutz und Informationssicherheit sind in unserer Unternehmenspolitik verankert.
Welche Informationen kann ich in dieser Datenschutzerklärung finden?
Diese Datenschutzerklärung informiert Sie in klarer und verständlicher Sprache umfassend darüber, was mit den personenbezogenen Daten geschieht, die Sie der Anwaltskanzlei „Penkov, Markov und Partners“ zur Verfügung stellen, einschließlich:
- Welche persönlichen Daten sammeln wir über Sie?
- Was ist der Zweck ihrer Sammlung?
- Wie lange bewahren wir die übermittelten personenbezogenen Daten auf?
- Mit wem teilen wir Ihre persönlichen Daten?
- Wie benachrichtigen wir Sie über Änderungen an unserer Datenschutzrichtlinie?
- Welche Rechte haben Sie in Bezug auf die übermittelten personenbezogenen Daten?
Mit dieser Datenschutzerklärung erklärt die Anwaltskanzlei „Penkov, Markov und Partners“, dass sie alle angemessenen technischen und organisatorischen Maßnahmen zum Schutz der personenbezogenen Daten von Personen anwendet, die durch Gesetze oder andere Rechtsvorschriften auf nationaler und europäischer Ebene vorgeschrieben sind.
Was sind personenbezogene Daten?
Alle Informationen und Daten, die eine Person direkt oder indirekt identifizieren können.
So gilt beispielsweise nur Ihre Handynummer als indirekte Identifizierung. In diesem Fall benötigen wir eine Kombination mit einem anderen Identifikator, um Ihre Identität festzustellen, zum Beispiel Ihren Namen und eine Mobiltelefonnummer.
Eine direkte Identifizierung wird erreicht, wenn Sie eine eindeutige Kennung angeben, wie z. B. die eindeutige Staatbürgerschaftsnummer, Kundencode.
Als personenbezogenen Daten können auch automatisch generierte eindeutige Kennungen (z. B. Ihre IP-Adresse) betrachtet werden, die dazu verwendet werden können, Sie indirekt als einzelnen Nutzer zu identifizieren, auch durch die Installation von Cookies auf Ihrem Endgerät.
Welche persönlichen Daten werden von der Anwaltskanzlei „Penkov, Markov und Partners“ über Sie gesammelt?
Um Ihnen einen effektiven Zugriff auf die Website zu ermöglichen, auf der wir unsere Dienstleistungen vorstellen, sammelt dir Anwaltskanzlei „Penkov, Markov und Partners“ die folgenden Informationen über Sie:
- Technische Daten, die automatisch an uns gesendet werden, wenn Sie unsere Internetseite nutzen - IP-Adresse, Informationen über das Gerät, von dem aus Sie die Internetseite besuchen;
- Cookies - zur Identifizierung Ihres Browsers oder Geräts, auch durch die Erstellung individueller, automatisch generierter Zahlen durch Drittanbieter (Google Analytics), durch die der jeweilige Nutzer identifiziert werden kann;
- Persönliche Daten zu Ihrer physischen und sozialen Identität (Name, Adresse, Position und Amt in der juristischen Person, die Sie vertreten oder für die Sie als Ansprechpartner eingetragen sind) sowie Kontaktdaten, die Sie uns in Ihren E-Mails an die auf unserer Internetseite angegebene E-Mail-Adresse mitteilen.
Was bedeutet die Verarbeitung personenbezogener Daten?
Die Verarbeitung personenbezogener Daten umfasst die Erhebung, Speicherung, Vernichtung, Übermittlung, Berichtigung, Aktualisierung, Löschung, Beseitigung und alle anderen Maßnahmen, die mit Ihren personenbezogenen Daten durchgeführt werden.
Auf welcher Grundlage (warum) verarbeitet die Anwaltskanzlei „Penkov, Markov und Partners“ personenbezogene Daten über Sie?
Die Rechtsgrundlage für die Erhebung und Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten wie oben beschrieben hängt von dem spezifischen Kontext ab, in dem wir sie erheben.
In jedem Fall werden wir nur die personenbezogenen Daten verarbeiten, für die Sie uns ausdrücklich Ihre Zustimmung erteilt haben. Wir verarbeiten auch personenbezogene Daten über Sie, wobei wir darauf achten, diese Daten so weit wie möglich zu schützen und zu minimisieren.
Über unsere Internetseite werden für Sie nur technische Informationen und personenbezogene Daten im Zusammenhang mit Ihrem Besuch der Internetseite verarbeitet.
Um Ihre Rechte und Interessen zu schützen, werden wir die höchsten Standards zum Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer Vertraulichkeit einhalten und uns bei unserer Arbeit von den berufsethischen Standards leiten lassen, die das Anwaltsgesetz und den Ethischen Kodex des Anwaltes vorschreiben.
Der Hauptgrund für die Erhebung und Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten besteht darin, Sie mit unseren Dienstleistungen vertraut zu machen und unsere vorvertraglichen Verpflichtungen mit Ihnen zu erfüllen (d. h. uns in die Lage zu versetzen, Ihnen die von Ihnen beauftragte Dienstleistung zu erbringen).
Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten auch zur Verfolgung unserer legitimen Geschäftsinteressen, jedoch nur, wenn diese Interessen nicht durch Ihre Interessen in Bezug auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten oder Ihre sonstigen Rechte und Freiheiten überlagert werden.
In einigen Fällen sind wir gesetzlich verpflichtet, personenbezogene Daten von Ihnen zu erheben, oder wir müssen sie verarbeiten oder an andere weitergeben, um „Ihre lebenswichtigen Interessen zu schützen“.
Wenn wir Sie um die Bereitstellung personenbezogener Daten bitten, um einer gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen oder einen Vertrag mit Ihnen zu schließen, werden wir Sie zu gegebener Zeit über die Umstände informieren und Ihnen mitteilen, ob die Bereitstellung personenbezogener Daten obligatorisch ist oder nicht, und Ihnen auch die möglichen Folgen einer Verweigerung der Bereitstellung personenbezogener Daten erläutern.
Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten unter Berufung auf unsere berechtigten Interessen (oder die eines Dritten) erfassen und verwenden, werden wir Sie zu gegebener Zeit über diese berechtigten Interessen informieren.
Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen über die Rechtsgrundlage benötigen, auf der wir Ihre personenbezogenen Daten erheben und verwenden, wenden Sie sich bitte an uns, indem Sie die im obigen Abschnitt „Wie können Sie uns kontaktieren?“ angegebenen Kontaktdaten verwenden.
Wie kommen wir an Ihre persönlichen Daten? Wie verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten?
Die Anwaltskanzlei „Penkov, Markov und Partners“ verarbeitet (sammelt) die von Ihnen zur Verfügung gestellten technischen Daten auf folgende Weise, um die auf ihrer Website angebotenen Dienstleistungen zu präsentieren:
- indem Sie die Website besuchen, um unsere Dienste zu nutzen;
- durch Senden einer E-Mail-Nachricht an die auf unserer Website angegebene E-Mail-Adresse, die personenbezogene Daten über Sie oder einen Dritten enthält;
- durch die Verwendung von Online-Kennungen zur Erfassung von Informationen über IP-Adressen, Cookie-Daten, Betriebssystem und Browsertyp.
Wie lange speichern und verarbeiten wir Ihre Daten, bevor wir sie vernichten?
Die Anwaltskanzlei „Penkov, Markov und Partners“ bewahrt Ihre persönlichen Daten nur so lange auf, wie es für die Erfüllung der in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecke erforderlich ist. Je nach der Grundlage, auf der wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, ist die Aufbewahrungsfrist unterschiedlich lang.
Ihre personenbezogenen Daten werden von uns für einen Zeitraum von 5 (fünf) Jahren nach Beendigung unseren vertraglichen Verhältnisses aufbewahrt, wenn wir die personenbezogenen Daten zur Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber verarbeiten. Nach Ablauf dieser Frist und für den Fall, dass es keine Rechtsgrundlage für die weitere Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten gibt, werden die Informationen über Sie vernichtet und Ihre personenbezogenen Daten endgültig aus unserem System gelöscht.
Ihre personenbezogenen Daten, die in Buchhaltungsunterlagen, Jahresabschlüssen und Dokumenten für die Steuerkontrolle, Rechnungsprüfung und nachfolgende Finanzinspektionen enthalten sind, werden für einen Zeitraum von 10 (zehn) Jahren ab dem 1. Januar des Jahres, das auf das Jahr folgt, auf das sie sich beziehen, in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Buchhaltungsgesetzes und der Verfahrenskodex für Steuern und Sozialversicherung aufbewahrt.
Alle anderen Datenträger mit Buchhaltungsinformationen werden für einen Zeitraum von 3 (drei) Jahren ab dem 1. Januar des Jahres aufbewahrt, das auf das Jahr folgt, auf das sie sich beziehen, in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Buchhaltungsgesetzes.
Ihre personenbezogenen Daten, die durch Ihre ausdrückliche Zustimmung zur Verwendung unserer optionalen Cookies über das Cookie-Kontrollfeld erhoben werden, werden je nach Art des Cookies für einen Zeitraum von maximal 2 (zwei) Jahren ab der Erteilung Ihrer Zustimmung gespeichert.
Weitere Informationen über die Aufbewahrungsfristen für personenbezogene Daten, die durch Cookies erfasst werden, finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
Gibt es andere Gelegenheiten, bei denen wir Ihre personenbezogenen Daten weitergeben können?
Ihre personenbezogenen Daten werden in den folgenden Fällen an Dritte weitergegeben:
- Auf Ersuchen der natürlichen Person, die die Daten zur Verfügung gestellt hat, wird der Schutz der personenbezogenen Daten gewährleistet;
- Auf Ersuchen der zuständigen Behörden gemäß den in der Republik Bulgarien und in der Europäischen Union geltenden Rechtsvorschriften.
Elektronischer juristischer Newsletter
Auf unserer Website haben Sie die Möglichkeit, sich kostenlos für den Erhalt des von der Anwaltskanzlei „Penkov, Markov und Partner“ erstellten juristischen Newsletters anzumelden.
Das Versenden bzw. der Empfang von elektronischen Kopien dieses Newsletters stellt eine personenbezogene Datenverarbeitung dar, die die Verwendung und Speicherung von E-Mails von natürlichen Personen beinhaltet, an die die angeforderten elektronischen kommerziellen Mitteilungen gesendet werden können.
Die Rechtsgrundlage für diese Datenverarbeitung ist Ihre ausdrückliche und informierte Zustimmung als betroffene Person, an die die elektronische Kommunikation gerichtet ist – Art. 6 (1) b. „a“ der Verordnung (EU) 2016/679.
Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, indem Sie auf die Schaltfläche „Abmelden“ in der E-Mail klicken, die Sie mit unserem Newsletter erhalten, oder indem Sie eine ausdrückliche E-Mail in diesem Sinn an lawyers@penkov-markov.eu schreiben.
Bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zweck des Versands unseres Newsletters verwenden wir keine automatisierten Mittel, einschließlich „Profiling“.
Wir bewahren die für den oben genannten Zweck verarbeiteten personenbezogenen Daten für einen Zeitraum von 2 (zwei) Jahren ab dem Zeitpunkt auf, an dem Sie sich für den Erhalt des Newsletters angemeldet haben, oder bis Sie Ihre Einwilligung ausdrücklich widerrufen, falls dies vor den Ablauf der Frist geschieht.
Vor Ablauf des ausdrücklich genannten Zeitraums werden wir Sie fragen, ob Sie Ihr Abonnement fortsetzen möchten bzw. ob wir Ihre Daten weiterhin für den beschriebenen Zweck verarbeiten sollen.
Verwendung von Cookies
Unsere Website verwendet Cookies.
Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden, wenn Sie unsere Website besuchen. Für den Fall, dass Sie diese Internetseite zu einem anderen Zeitpunkt aufrufen, sendet Ihr Browser den Inhalt des Cookies an den jeweiligen Anbieter zurück und ermöglicht so eine erneute Identifizierung des Endgerätes. Das Auslesen der Cookies ermöglicht es uns, unsere Internetseite für Sie optimal zu gestalten und erleichtert Ihnen die Nutzung.
Deaktivierung und Löschung von Cookies
Ihr Browser ermöglicht es Ihnen, alle Cookies jederzeit zu löschen. Bitte nutzen Sie dazu die Hilfefunktionen Ihres Browsers. Dies kann dazu führen, dass einzelne Funktionen unserer Website für Sie nicht mehr verfügbar sind.
Auf der Internetseite von der Anwaltskanzlei „Penkov, Markov und Partners“ können Sie die Verwendung von Cookies jederzeit für die Zukunft aktivieren oder deaktivieren.
Die Aktivierung und Deaktivierung aller Arten von Cookies, mit Ausnahme der notwendigen (d.h. derjenigen, mit denen unsere Website gemäß Ihren Präferenzen funktioniert), kann durch Änderung Ihrer Einstellungen in der auf unserer Website verfügbaren Cookie-Kontrollfeld erfolgen.
Weitere Informationen über die von uns verwendeten Cookies finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
Welche Rechte haben Sie in Bezug auf die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten?
Vorbehaltlich des bulgarischen und europäischen Rechts, einschließlich der Verordnung (EU) 2016/679 der EU und des Rates (Allgemeine Datenschutzverordnung, GDPR, DSGVO) über den Schutz personenbezogener Daten, können Sie die folgenden Rechte ausüben:
- 1. Das Recht auf Zugang zu den Sie betreffenden personenbezogenen Daten;
- 2. Das Recht, von der Anwaltskanzlei “Penkov, Markov & Partners“ eine Berichtigung zu verlangen, wenn Sie Ungenauigkeiten feststellen oder Ihre persönlichen Daten aktualisieren müssen, indem Sie eine E-Mail an lawyers@penkov-markov.eu senden;
- 3. Das Recht, die Sperrung Ihrer personenbezogenen Daten oder die Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten in den gesetzlich und durch die DSGVO festgelegten Fällen zu verlangen;
- 4. Das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten durch die Anwaltskanzlei Penkov, Markov & Partner zu verlangen, wenn die Voraussetzungen dafür erfüllt sind;
- 5. Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen, wenn diese auf unseren berechtigten Interessen oder denen eines Dritten beruht, indem Sie eine E-Mail an lawyers@penkov-markov.eu senden;
- 6. Sie haben das Recht, Ihre Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für die Zwecke, für die Sie Ihre Zustimmung erteilt haben, zu widerrufen, indem Sie eine E-Mail an lawyers@penkov-markov.eu senden.
- 7. Das Recht, die Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren und allgemein gebräuchlichen Format zu beantragen, indem Sie eine E-Mail an lawyers@penkov-markov.eu senden;
- 8. Das Recht, eine Beschwerde oder einen Antrag auf Schutz Ihrer Rechte bei der zuständigen Aufsichtsbehörde in der Republik Bulgarien - der Kommission für den Schutz personenbezogener Daten mit Sitz in Sofia 1592, Cvetan Lazarov 2 Blvd., Internet-adresse: www.cpdp.bg, e-mail: kzld@cpdp.bg, Kontaktnummern: 02/91-53-519, 02/91-53-555 einzureichen.
Sie können alle Rechte zu jedem Zeitpunkt der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ausüben.
Sind Sie verpflichtet, uns Ihre persönlichen Daten mitzuteilen?
Um unsere Produkte und Dienstleistungen anbieten und vertragliche Beziehungen eingehen zu können, erheben und verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten. Wir verarbeiten sie auch, um gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen.
Im Falle einer Weigerung Ihrerseits, die angeforderten personenbezogenen Daten zur Verfügung zu stellen, kann die Anwaltskanzlei „Penkov, Markov und Partners“ nicht in der Lage sein, ihre Produkte und Dienstleistungen zu erbringen bzw. einen Vertrag abzuschließen oder einen bereits abgeschlossenen Vertrag weiterzuführen.
Änderungen der Datenschutzrichtlinie
Es kann sein, dass wir diese Datenschutzrichtlinie in Zukunft aktualisieren müssen, um sie an geänderte rechtliche, technische oder geschäftliche Abläufe anzupassen.
Wir empfehlen Ihnen, diese Internetseite regelmäßig zu besuchen, um die neuesten Informationen über unsere Datenschutzpraktiken zu erhalten.
Wenn infolge von Änderungen dieser Datenschutzrichtlinie neue Zwecke für die Verarbeitung personenbezogener Daten oder andere Umstände, die Ihre ausdrückliche Zustimmung erfordern, ins Auge gefasst werden, erklären wir, dass wir Sie auch durch ein elektronisches Schreiben (E-Mail) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse benachrichtigen und Sie auffordern werden, Ihre Zustimmung zu bestätigen oder zu verweigern.
Dies gibt Ihnen die Möglichkeit, die Nutzung einiger oder aller Dienste einzustellen und/oder Ihre Rechte auszuüben, von denen einige oben ausdrücklich genannt sind.
Diese Datenschutzerklärung wurde von der Anwaltskanzlei „Penkov, Markov und Partners“ angenommen und gilt ab dem 22.05.2018, mit der letzten Aktualisierung - 30.01.2023.
